Friday, 30 March 2018

BÉLECARTNET 2018-03


BÉLECARTNET 2018
(III)





















A ta naissance, au jour où tu naquis, ton nombril n'a pas été coupé, tu n'as pas été lavée dans l'eau pour être purifiée, tu n'as pas été frottée avec du sel, tu n'as pas été enveloppée dans des langes.
Personne n'a porté sur toi un regard de pitié pour te faire une seule de ces choses, par compassion pour toi. Au contraire, tu as été jetée dans les champs, le jour de ta naissance, parce que tu provoquais le dégoût.
Ézéchiel 16: 4-5

As for your nativity, on the day you were born your navel cord was not cut, nor were you washed in water to cleanse you; you were not rubbed with salt nor wrapped in swaddling cloths.
No eye pitied you, to do any of these things for you, to have compassion on you; but you were thrown out into the open field, when you yourself were loathed on the day you were born.
Ezekiel 16: 4-5

5 mars 2018
# 18-1822-09



Bélecartnet 2025-06

  BÉLECARTNET 2025 (VI)    Daphne Odjig 1919-2016   2 juin 2025 # 25-2175-20